São Paulo Robot

martes, diciembre 28, 2004

Acentos, tildes o como queráis llamarlo

El jueves fue mi sexta clase de portugués con Maria Estela, la profesora que nos hemos buscamos para no quedarnos estancados en el "obrigado". Como la tía nos ha visto con cierto nivelillo, nos está metiendo una caña impresionante. Mejor, así aprendemos mas.

Muchos habréis notado mi falta de atención al tema de las tildes cuando escribo... especialmente cuando lo hago deprisa, como en este blog. Bueno, pues Maria Estela se ha empeñado en que aprenda a escribir correctamente en portugués, con acento y todo oiga. Juro que lo estoy intentando, pero me está costando lo mío.

Si en el castellano tenemos las palabras llanas, agudas y esdrújulas, en portugués tienen el equivalente, solo que con nombre mucho mas graciosos: las palabras pueden ser oxítonas, paroxítonas o proparoxítonas. ¡Toma ya!. Ahí no termina la cosa. El portugués tiene 5 tipos de acentos: ´, `, ¨, ~ y ^. Además de la ç, que es considerada un acento, pero que no viene al caso. Todos estos acentos tienen sus reglas e indican sonidos diferentes. Afortunadamente, la regla de las oxítonas no es difícil, y por eliminación vas sacando el resto. Eso en cuanto a las sílabas, pero luego llega el momento de las excepciones y de colocarle el acento adecuado en función del sonido, ya que ^ indica un sonido cerrado, ´ uno abierto, y ~ uno nasal.

Bueno, casi prefiero estas clases a las de verbos, ahora que lo pienso.

Escutando: The Movielife - Kelly Song

3 Comments:

  • Hola, robot.

    Cómo puedo escribir Sao Paulo con la tilde en la "a"? Lo he estado intentando en vano.

    Ojalá puedas contestarme.

    Saludos desde México.

    By Blogger FOFORO76, at 4:57 p. m.  

  • Hola, Robot.

    Sabes cómo puedo hacer para escribir Sao Paulo con la tilde en la "a" de Sao?

    Lo he estado intentando sin éxito.

    Te agredeceré mucho tu comentario y ayuda.

    Saludos desde México.

    By Blogger FOFORO76, at 4:59 p. m.  

  • Hola, robot.

    Cómo puedo escribir Sao Paulo con la tilde en la "a"? Lo he estado intentando en vano.

    Ojalá puedas contestarme.

    Saludos desde México.

    By Blogger FOFORO76, at 4:59 p. m.  

Publicar un comentario en la entrada

<< Home